Yo afectado (eu afetado em espanhol) é um exercício desenvolvido pelo Mestre Argentino Augusto Fernandes, com quem Estrela Straus treinou por anos em Buenos Aires.

É um exercício de expansão, que habilita muitas potências no ator, principalmente a gama expressiva, o alongamento emocional, a liberdade e a coragem em cena.

É um exercício complexo, profundo, divertido e sagrado! E Estrela o guia com toda gentileza, respeito e cuidado que merece o universo emocional de cada ator.

Quem já experimentou costuma se viciar e "espalhar a palavra" do Yo Afectado por aí, por isso ele se tornou um hit dos cursos e preparações da Estrela.

E, quem ainda não conhece, mas deseja encontrar um espaço seguro para ampliar sua gama expressiva e emocional, vem que a gente aposta que vocês vão amar!

Quem conhece sabe que a vida e a cena se dividem em 'antes do Yo Afectado' e 'depois do Yo Afectado!

“O yo afectado (espanhol para "eu afetado") figura entre os principais exercícios tanto das aulas de interpretação quanto das preparações de elenco de Estrela Straus. O exercício é uma criação do mestre argentino Augusto Fernandes e, embora não faça parte da tradição de exercícios pertencentes ao Método, seus princípios e aplicação vão ao encontro da metodologia norte-americana. É um dos mais famosos e celebrados treinamentos de quem entra em contato com o trabalho da preparadora, mas, inicialmente, assusta quem ainda não o vivenciou. Trata-se de uma vivência bastante lúdica, "uma brincadeira", como Straus define, mas uma brincadeira baseada em acontecimentos, sentimentos e pessoas reais da vida dos atores. (...) O entendimento da camada de ficção é fundamental para que a aplicação seja bem-sucedida, como Straus ressalta: "Por mais que seja você e que os fatos que você traz aqui sejam todos reais, o que você faz com eles não é. Isso é uma liberdade: compreender que você está com um pé na realidade, mas voando para a ficção, e isso é o trabalho do ator basicamente". O nome do exercício - eu afetado - não significa que o ator esteja fora de si, louco, ou fora de controle, como se poderia supor, mas sim que ele foi afetado de forma aguda por algo ou alguém.”

Em "Preparação de elenco no Brasil: A influência stanislavskiana no audiovisual brasileiro contemporâneo” de Giovanna Siqueira Leite dos Santos

“O exercício teatral Yo Afectado, idealizado pelo artista luso-argentino Augusto Fernandes (1937-2018). Fernandes foi ator, professor e diretor teatral. Reconhecido por sua atuação no teatro independente argentino e encenações premiadas, dedicou-se também à docência, destacando-se por seu trabalho com a formação e o desenvolvimento do ofício de artistas teatrais. Ao longo da pesquisa foram coletados materiais bibliográficos, reportagens, entrevistas e relatos a fim de contextualizar a trajetória artística de Augusto Fernandes, a criação do exercício Yo Afectado, assim como suas referências teóricas e parcerias artísticas. Dentre estas, destaca-se a influência do trabalho de Konstantin Stanislávski, as práticas desenvolvidas por Lee Strasberg e a parceria com a atriz e professora austríaca Hedy Crilla. O Yo Afectado caracteriza-se como uma prática de improvisação na qual se propõe o uso de aspectos autobiográficos como disparadores para uma pesquisa de estados expressivos extracotidianos. A dissertação traz uma descrição detalhada do exercício, elaborada a partir da vivência prática do Yo Afectado, conduzido pela atriz, diretora e preparadora de elenco Estrela Straus."

em “Yo afectado: reflexões de uma atriz afetada pelo exercício de Augusto Fernandes" de Juliana Valente